bố láo

Friendly

The Vietnamese word "bố láo" is an adjective that describes a cheeky or mischievous attitude. It is often used to refer to someone who is being playful in a way that might be considered disrespectful or overly confident.

Usage Instructions:

1. Describing Attitude: You can use "bố láo" to describe someone who is acting in a cheeky manner.

   • Example: "Cậu ấy có thái độ bố láo khi nói chuyện với giáo viên." (He has a cheeky attitude when talking to the teacher.)

2. Talking Cheekily: It can also be used to describe someone who is speaking in a cheeky or disrespectful way.

   • Example: "Đừng nói bố láo như vậy!" (Don't talk in such a cheeky manner!)

3. Nonsensical Talk: When referring to something that doesn’t make sense or is silly, you can use "bố láo" as well.

   • Example: "Câu chuyện đó thật bố láo." (That story is really nonsensical.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bố láo" can suggest a level of boldness or audacity. It's often used informally among friends but can be seen as disrespectful in formal settings.

Word Variants:

• Bố láo can be modified to fit different contexts by adding words:
  • "Nói bố láo" (to talk cheekily)
  • "Thái độ bố láo" (cheeky attitude)

Different Meanings:

While "bố láo" primarily describes cheekiness, it can also imply a sense of arrogance or foolishness when taken to an extreme.

Synonyms:

• "Vô lễ" (disrespectful)
• "Hỗn xược" (impudent)
• "Trẻ con" (childish, in some contexts)

Summary:

In summary, "bố láo" is a versatile Vietnamese word that conveys a cheeky attitude or speech that may be playful but can also cross the line into disrespect.

Academic

adj

1. Cheeky
   • thái độ bố láo
     a cheeky attitude
   • nói bố láo
     to talk in a cheeky manner
2. Nonsensical
   • câu chuyện bố láo
     a nonsensical talk